[English below]
QueerMuzeum pozostanie nieczynne do 18 lipca
Prace remontowe po zalaniu QueerMuzeum potrwają dłużej, niż pierwotnie zakładaliśmy. Obecnie trwa ponowne uszczelnianie daszku nad wejściem do kamienicy. Niestety, po ostatniej burzy pojawiły się kolejne przecieki.
W związku z tym konieczne było wstrzymanie planowanych prac malarskich do czasu całkowitego osuszenia zawilgoconych ścian. To etap, którego nie da się przyspieszyć, musimy poczekać, aż wszystkie miejsca dotknięte zalaniem odpowiednio wyschną.
Oznacza to, że QueerMuzeum pozostanie zamknięte do 18 lipca. Mamy nadzieję, że do tego czasu uda się zakończyć wszystkie prace i ponownie otworzyć muzeum dla osób odwiedzających.
Jeżeli termin otwarcia ulegnie zmianie, będziemy informować o tym na bieżąco. Zachęcamy do śledzenia komunikatów publikowanych na naszych profilach w mediach społecznościowych oraz na stronie internetowej.
Jeśli chcą Państwo wesprzeć działalność QueerMuzeum w tym trudnym czasie, będziemy ogromnie wdzięczni za każdą darowiznę. Każda wpłata, niezależnie od jej wysokości, realnie pomaga nam kontynuować działalność.
Numer konta (PLN):
95 2130 0004 2001 0259 8738 0010
Wpłaty w EUR:
BNP Paribas Bank Polska
IBAN: 97 1750 0012 0000 0000 3609 6907
SWIFT/BIC: PPABPLPK
(prosimy o dopisek „for QueerMuzeum”)
Można również wesprzeć nas poprzez naszą stałą zbiórkę:
https://pomagam.pl/waedpb
Dziękujemy za wyrozumiałość, cierpliwość oraz wszystkie słowa wsparcia. Mamy nadzieję, że już wkrótce ponownie otworzymy drzwi QueerMuzeum.
QueerMuzeum closed until 18 July – renovation after water damage
Renovation works at QueerMuzeum are taking longer than initially expected. We are currently carrying out further sealing work on the roof above the entrance to the building. Unfortunately, after the recent storm, new leaks have appeared.
As a result, planned painting works have been paused until the affected areas are fully dry. This is a stage that cannot be rushed, we need to wait for all moisture-damaged areas to dry properly.
QueerMuzeum will remain closed until 18 July. We hope that all works will be completed by then and that we will be able to reopen to visitors.
If the reopening date changes, we will keep you informed. We encourage you to follow updates on our social media channels and website.
If you would like to support QueerMuzeum during this difficult time, we would be deeply grateful for any donation. Every contribution, regardless of amount, helps us continue our work.
Bank details (PLN):
95 2130 0004 2001 0259 8738 0010
EUR transfers:
BNP Paribas Bank Polska
IBAN: 97 1750 0012 0000 0000 3609 6907
SWIFT/BIC: PPABPLPK
(please include “for QueerMuzeum” as a reference)
You can also support us via our ongoing fundraiser:
https://pomagam.pl/en/waedpb
Thank you for your understanding, patience, and support. We hope to welcome you back to QueerMuzeum very soon.